# .担当(たんとう)/推し(おし)
指自己最喜欢、最支持的艺人。例:私は~担当・推しです。
# .単推し(たんおし)
整个圈子里只喜欢某一个艺人。唯粉。
# .箱推し(はこおし)
箱(=グループ全体) + 推し(応援している)→ 箱推し。指喜欢某个组合里的全部成员。团粉。
# .オリキ
指的是会参加偶像演唱会,买唱片,时刻关注偶像最新动向,为追偶像花了大力气的粉丝。
# .お茶の間(おちゃのま)
没有为追星花过钱的粉丝
# .ヤラ
私生饭,越界侵犯偶像隐私的疯狂粉丝。
# .担降り(たんおり)
指对喜欢的偶像脱粉。
# .同担(どうたん)
由同じ担当”缩略而来,指喜欢同一个艺人、偶像。
# .同担据否
意思为拒绝同好,很喜欢一个偶像喜欢到有了"独占欲"的地步,不喜欢和别人讨论他,觉得和自己喜欢一样事物的人是"情敌"。
# .ファミクラ
ファミリー・クラブ(Family club) 的简称,指的是粉丝俱乐部。经常会简称为“FC”。
# .ファンサ
中文说的饭撒就是这个单词,即粉丝福利。
其实对于追星人来说,爱豆的存在就是最好的粉丝福利啦~
(图源:网络)
# .コン
“コンサート”的简称,即演唱会。经常说的“看控”,就是这个“控”。
# .参戦(さんせん)
指去看演唱会。
# .神対応(かみたいおう)
对粉丝很好的回应 ,比如收到粉丝比心的请求后火速做出比心动作,有求必应。
# .塩対応(しおたいおう)
与神対応相反,指很官方,非常不走心的回应 。
其他粉圈词汇:
ガチ恋(がちこい) :指真的爱上了偶像。已经从普通粉丝的立场转变为真的想和偶像谈恋爱 。
貶し愛(けなしあい) :爱到深处自然黑。(是真粉丝,但是会调侃自己的偶像)
にわか :指就像「にわか雨(雷阵雨)」一样对偶像的喜欢来得快去得也快的粉丝。
全通(ぜんつう):参加自己偶像出场的所有活动 。
在宅 (ざいたく):偶像演唱会的时候没有参加而是待在家。
周边用语
# .パンフレット
场刊。宣传用的纸质印刷品,有图有字。一般偶像开演唱会、舞台剧等,就会出相应主题的场刊。
# .ジャンボうちわ
应援扇。有官方出的偶像周边大扇和自己亲手做的带到演唱会应援的大扇两种。官方应援扇会有偶像的大型头像,自己做的应援扇多用于演唱会上传达心意。
大扇可以带去演唱会应援,夏天还能扇风乘凉,真的非常实用。
老了的我belike
(图源:网络)
# .オリジナルペンライト
手灯。官方出的手灯,举起手灯,跟随音乐摇晃,演唱会为偶像应援。手灯会根据活动、演唱会、舞台剧等主题的变化有不一样的设计。
# .オリジナルフォトセット
烧普照片。偶像拍的宣传写真照片,可挑选购买。(血泪教训,小伙伴们慎入纸坑😿)
# .Tシャツ
印有演唱会logo或有偶像参与设计的T恤。
T恤设计不错的话也算是很实用的周边了,但是大部分时候,周边T恤都是衣服上印个LOGO就完事。这个时候就要掏出那张“不就是块布”的经典表情包了(笑)。
(图源:网络)
其他周边词汇:
ポーチ:化妆包
ビルケース:卡夹
ノート:笔记本
ストール:披肩
チャーム:挂饰
絆創膏「ばんそうこう」:创可贴
アクリルスライドミラー:带发光的化妆镜
ピンバッジ:徽章
湯のみ:茶杯
ビーズクッション:靠枕
ぬいぐるみ:玩偶/抱枕
ショッピングバッグ/エコバック:购物袋/环保袋
(卡通图源:https://www.irasutoya.com/)
大家都学会了吗?
掌握这些词语
追星上网冲浪、买周边就再也不怕搞不懂啦
小伙伴有需要补充和改正的
可以在评论里尽情发挥~
本期福利
想要学习日语💖
无障碍追星追番的小伙伴看过来!
这里有一份日语学习大礼包等你领💌
只要扫描下方二维码,
备注 【日语资料】就可以领取啦
想了解日语学习
也可扫码添加免费咨询哦~
编辑:欧欧
审核:kiko返回搜狐,查看更多